1 00:00:03,356 --> 00:00:07,819 Już ich tak nie budują. - Musiałem Przykryję je albo stracę wszystko. 2 00:00:07,944 --> 00:00:12,407 Będę ci się sprzeciwiał ze względu na muzeum. - Pożycz z placówki Larkina. 3 00:00:12,532 --> 00:00:17,412 To rabunek! - Jestem przytłoczony tym, co znane uczucie. On wie coś, czego ja nie wiem. 4 00:00:17,537 --> 00:00:22,083 Prawnik kazał mi zachować ciszę. - Chcę, żeby to było z panem Hallowellem. 5 00:00:22,208 --> 00:00:24,502 Spać z nim czy nie, nie obchodzi mnie to. 6 00:00:24,627 --> 00:00:29,424 Sharainin te �arm nr Ciekawe ilu mnie. 7 00:00:29,549 --> 00:00:34,379 Po czyjej jesteś stronie? - Śpię czy z wrogiem? To. 8 00:01:19,849 --> 00:01:23,178 MORDERSTWO, NAPISAŁA 9 00:01:28,279 --> 00:01:31,608 Gra w umieranie 10 00:02:57,618 --> 00:03:01,239 „Ve�er, tu Hallowell.”. - To Henry. -�co tam jest�? 11 00:03:02,748 --> 00:03:07,537 Jest to wartość całkowita nieruchomość 26 300 700 dolarów. 12 00:03:07,879 --> 00:03:10,916 Osiemdziesiąt procent jest w papierach wartościowych. 13 00:03:11,090 --> 00:03:15,261 Tyle jutro może być płyn. Ktoś sfałszował numery 14 00:03:15,386 --> 00:03:18,723 i zebrał pięć milionów. -�co to oznacza�? Kto?! 15 00:03:18,848 --> 00:03:23,728 Nie wiem kto, ale bilanse banków i giełd jest fałszywych. -Pewnie? 16 00:03:23,853 --> 00:03:27,641 Absolutnie. Ktoś obdarty ze skóry Fundusz emerytalny Larkina. 17 00:03:28,107 --> 00:03:30,852 Musimy dowiedzieć się kto. - Chodźmy. 18 00:04:18,657 --> 00:04:21,361 Witam? 19 00:04:22,203 --> 00:04:28,243 Kto to jest? -Clint Hallowell. Kim do cholery jesteś? 20 00:04:47,019 --> 00:04:50,140 Nie mogę ci pomóc wokół Henry'ego Wilsona. 21 00:04:50,314 --> 00:04:56,604 Ale wczoraj... ktoś jest sabotował komputer. -Jak? 22 00:04:56,737 --> 00:05:00,533 Wszystko jest pomieszane. - Jasne ktoś zainstalował wirusa. 23 00:05:00,658 --> 00:05:06,656 Może to jest powiązane. Jeśli ty cokolwiek pamiętasz, zadzwoń do mnie. 24 00:05:07,039 --> 00:05:09,367 Dziękuję, panno Poulos. 25 00:05:12,211 --> 00:05:16,632 Nie wiem dlaczego jest zły, Floyda. Historie to historie. 26 00:05:16,757 --> 00:05:19,719 Nic nie jest zapisane, prawda? - Nie, ale... 27 00:05:19,844 --> 00:05:23,597 Skąd to nagłe zaniepokojenie? Czy to ma coś wspólnego z tą tragedią? 28 00:05:23,722 --> 00:05:27,344 Boże, nie. Henry'ego Wilsona Będzie mi go naprawdę brakować. 29 00:05:27,643 --> 00:05:31,063 Ale pani Fletcher jest moją przyjaciółką od wielu lat. 30 00:05:31,188 --> 00:05:34,608 Mam dla niej ciężkie serce powiedzieć, że zmieniłem zdanie. 31 00:05:34,733 --> 00:05:39,856 Ma większe zmartwienia niż swoje muzeum! Po pierwsze, Twoja sytuacja finansowa. 32 00:05:40,573 --> 00:05:45,195 Chyba wie, co robi, Thorney. Źle oceniłeś sytuację. 33 00:05:47,204 --> 00:05:52,251 Przepraszam. Panie Larkin, tymczasowy Gabinet gotowy na Panów. 34 00:05:52,376 --> 00:05:58,875 To są klucze do biura i windy. - To nie jest konieczne, pani Gillis. - Czekać. 35 00:06:00,259 --> 00:06:07,759 Clint, panie Brewer... Jakoś żeby to wyjaśnić Jessice. On zrozumie. 36 00:06:21,280 --> 00:06:25,985 Meredith, przyjrzyj się dobrze temu budynek. Już tak nie budują. 37 00:06:26,702 --> 00:06:29,747 Spójrz na te ściany z włoskiego marmuru. 38 00:06:29,872 --> 00:06:34,919 Na szczęście Muzeum Historii Kultury Chce zachować go tak wspaniałym jak ten. 39 00:06:35,044 --> 00:06:42,460 Chociaż jestem członkiem zarządu, to ten to budynek pełen wspomnień. 40 00:06:44,720 --> 00:06:47,715 Rachunek! -Jessika! Świetnie cię widzieć! 41 00:06:48,098 --> 00:06:52,512 To jest Meredith Peckham, prawnik reprezentujący muzeum. 42 00:06:54,063 --> 00:06:58,101 chodźmy. Nie ma więcej takie windy. Dzień dobry, Fritz. 43 00:06:58,317 --> 00:07:00,728 Dzień dobry, pani Fletcher. 44 00:07:01,070 --> 00:07:05,066 Chciałbym też powiedzieć, że tak dobrze. - Czy coś jest nie tak? 45 00:07:05,407 --> 00:07:09,620 Znaleziono go dziś rano zamordowanego główny księgowy Henryk Wilson. 46 00:07:09,745 --> 00:07:15,668 Przepraszam. -Poza tym to budynek pełne ludzi z Amalgamated. 47 00:07:15,793 --> 00:07:20,381 Zauważają coś i oceniają budynek. -Skąd się wzięli? - Nie wiem. 48 00:07:20,506 --> 00:07:22,834 Krążą plotki. 49 00:07:26,553 --> 00:07:29,048 Dzień dobry, Tino. - Dan, pani Fletcher. 50 00:07:31,934 --> 00:07:35,771 Panie Maguire, czekam na pana. - Spotkanie z administracją. 51 00:07:35,896 --> 00:07:38,182 Widzimy się na lunchu? 52 00:07:44,113 --> 00:07:46,740 Dzień dobry, Glorio. - Dan, pani Fletcher. 53 00:07:46,865 --> 00:07:50,244 To jest Meredith Peckham. Przyjechaliśmy do pana Larkina. 54 00:07:50,369 --> 00:07:52,739 Poczekaj chwilę. -Dzięki. 55 00:07:54,623 --> 00:08:00,754 Pani Fletcher, skąd pani pochodzi? -Cześć. To jest Sharain Hourani. 56 00:08:00,879 --> 00:08:04,758 Uczęszczała do mojej biblioteki seminarium. Kolejny semestr 57 00:08:04,883 --> 00:08:08,512 i spróbuję napisać powieść, o której mi opowiadała. 58 00:08:08,637 --> 00:08:12,759 Niestety w następnym semestrze Nie będę mogła uczestniczyć w zajęciach. 59 00:08:13,559 --> 00:08:17,604 Przepraszam. Dlaczego? - Widzisz przestać pracować. 60 00:08:17,729 --> 00:08:23,394 Nie wiem dokąd idę do pracy w przyszłym tygodniu. 61 00:08:23,902 --> 00:08:27,114 Nie poddawaj się jeszcze. Nic nie obiecuję, 62 00:08:27,239 --> 00:08:31,493 ale my reprezentujemy Muzeum Kultury historia. - Gwarantujemy pracę 63 00:08:31,618 --> 00:08:36,407 wszystkim pracownikom Larkin którzy chcą zostać. - Jeśli to możliwe... 64 00:08:36,623 --> 00:08:41,204 Mamy nadzieję, że zobaczymy się dzisiaj wszyscy umów się z Floydem Larkinem. 65 00:08:41,587 --> 00:08:45,375 Muszę iść. Trzymam za Ciebie kciuki. 66 00:08:49,178 --> 00:08:54,050 Widzę przyjaciela. -Jessica, Mogłem się domyślić. 67 00:08:54,183 --> 00:08:59,931 Dochodzi do morderstwa, a ty pytasz... -Lubisz buraki na zimno? 68 00:09:01,190 --> 00:09:05,360 Porucznik Alan Terwilliger. To jest Meredith Peckham. -'Dzień. 69 00:09:05,485 --> 00:09:11,609 Oboje jesteśmy ogrodnikami i jesteśmy przyjacielscy konkurujemy. - On wie, że toczymy wojnę! 70 00:09:12,075 --> 00:09:16,697 Pan Larkin się z tobą teraz spotka. - Dziękuję, Glorio. Do zobaczenia. 71 00:09:19,541 --> 00:09:23,913 Poczekaj chwilę. Już spłacasz pożyczkę przez długi czas, 72 00:09:24,171 --> 00:09:28,008 i nie płacisz odsetek. - Jasne Zawarłem umowę z Larkinem. 73 00:09:28,133 --> 00:09:32,054 Pożyczka nieoprocentowana. Są Podobnie inni. Jesteśmy rodziną! 74 00:09:32,179 --> 00:09:35,432 Piętnaście tysięcy dolarów na suknię ślubną i tkaniny? 75 00:09:35,557 --> 00:09:39,269 Kathleen chciała się tego dowiedzieć Ruth ma porządny ślub. 76 00:09:39,394 --> 00:09:43,190 Kupiliśmy jej meble. - Twój dom nie jest obciążony hipoteką. 77 00:09:43,315 --> 00:09:46,819 Możesz dostać... - Dom pozostaje na dzieci, bez hipoteki! 78 00:09:46,944 --> 00:09:53,408 Czy ma to coś wspólnego z fuzją? - Wszystko rozstrzygnie się w weekend. 79 00:09:53,533 --> 00:09:59,156 W zaufaniu. Ale wtedy będziesz musiał spłacić tę pożyczkę w całości. 80 00:09:59,331 --> 00:10:04,328 To wszystko. - Nie jest! Rozmawiać Z Larkinem! - Po prostu daj to. 81 00:10:08,507 --> 00:10:11,627 Floyd, zgodziliśmy się we wszystkim. 82 00:10:11,760 --> 00:10:16,682 Nasz list intencyjny rozwiązał wszystko Twoje wątpliwości. Uścisnęliśmy sobie dłonie! 83 00:10:16,807 --> 00:10:21,270 Wiesz, że muzeum jest dużo zainwestowałeś w plany i pozwolenia? 84 00:10:21,395 --> 00:10:25,607 Nie mówiąc już o negatywach reklama, która nastąpi. 85 00:10:25,732 --> 00:10:30,104 Floydzie, powiedz mi coś. Jak dotąd wypowiadali się tylko ci panowie. 86 00:10:30,612 --> 00:10:37,570 Jessico, naprawdę mi przykro. Z powodu sytuacja finansowa nie mam wyboru. 87 00:10:39,079 --> 00:10:44,160 Więc zdecydowałeś. - Myślę, że tak zdecydowała za niego gotówka. 88 00:10:44,418 --> 00:10:48,755 Jeśli podpisze umowę z Amalgamated dostaje pięć milionów dolarów. 89 00:10:48,880 --> 00:10:51,959 zdecydowałem. -Więc. 90 00:10:52,634 --> 00:10:57,465 Muzeum jest Twoje gwarantował pracę pracownikom. 91 00:10:57,597 --> 00:11:03,512 Jeśli nam odpowiedzą, stanie się częścią naszej rodziny. -Jeśli. 92 00:11:03,770 --> 00:11:06,773 To poczta pantoflowa w Nowym Jorku umowa jest wiążąca. 93 00:11:06,898 --> 00:11:11,145 Jest też postanowienie sądu, które On nas ochroni. chodźmy. 94 00:11:12,112 --> 00:11:16,408 Piątek o północy Połączone przejmuje budynek z Twoim podpisem, 95 00:11:16,533 --> 00:11:20,279 zgodnie z ustaleniami warunki. Albo w ogóle nie mieć umowy. 96 00:11:21,705 --> 00:11:26,035 Zadzwonił do mnie jakiś wujek o północy i zapytałem, kim jestem. 97 00:11:26,251 --> 00:11:29,205 Nie byłeś taki, prawda? Ty? - Na litość boską, nie zrobiłem tego. 98 00:11:33,633 --> 00:11:38,089 przegrałem przyjaciel? - Nie zrobiłeś tego, Floyd. 99 00:11:39,264 --> 00:11:42,134 Ale muszę przyznać że jestem rozczarowany. 100 00:11:43,268 --> 00:11:47,390 Wysłałem Ci zaproszenie na impreza pożegnalna. Czy on przyjdzie? 101 00:11:49,191 --> 00:11:51,894 W tych okolicznościach trudne. 102 00:11:53,820 --> 00:11:59,944 Chodzi o mój dom towarowy. Moi partnerzy mnie zawiedli. 103 00:12:00,243 --> 00:12:02,988 Musiałem je kryć, bo inaczej wszystko stracę. 104 00:12:03,288 --> 00:12:06,200 Będę ci się sprzeciwiał ze względu na muzeum. 105 00:12:07,667 --> 00:12:12,415 Zrób to, co musisz zrobić. Nie będę cię winić. 106 00:12:17,761 --> 00:12:22,716 O której jutro? -Natychmiast rano. Wcisnę Cię w harmonogram. 107 00:12:27,854 --> 00:12:33,109 Przykro mi, ale Ernie ma trochę pracy, co musimy jeszcze zrobić inwentaryzację. 108 00:12:33,234 --> 00:12:36,696 Oboje mamy za dużo obchodzi. Czy możemy przełożyć lunch? 109 00:12:36,821 --> 00:12:39,775 Oczywiście, Billu. Ja też Mam mnóstwo pracy. 110 00:12:43,703 --> 00:12:46,740 Znana twarz. 111 00:12:48,792 --> 00:12:53,088 Clint Hallowell, prawda? Łowca jeleni w pełnym biegu. 112 00:12:53,213 --> 00:12:57,092 Zabójca wszystkiego, co dobre i tyłek. - Przestań, Ryboludzie! 113 00:12:57,217 --> 00:13:01,346 Jest niezadowolony ze swojej pracy. -Nie wierz we wszystko, co usłyszysz, Ernie. 114 00:13:01,471 --> 00:13:03,765 Zaufam ci. Jeśli przyjedziesz, 115 00:13:03,890 --> 00:13:07,686 w piwnicy, zobacz salon panna młoda. Moja słodka piosenka. 116 00:13:07,811 --> 00:13:12,023 Wkrótce zniknie. -Ernie to uwielbia sprawy ślubne i rodzinne. 117 00:13:12,148 --> 00:13:15,193 Chce otworzyć taki salon na Madison Avenue. 118 00:13:15,318 --> 00:13:19,356 Z twoich ust do uszu Boga, Bill! - Dan, pani Fletcher. 119 00:13:19,698 --> 00:13:24,320 Chodźmy na lunch. obiecałem zabierz ją do restauracji sushi. 120 00:13:27,747 --> 00:13:32,786 Clint, przeczytaj rozmowę. Nadchodzi nam komisja papierów wartościowych. 121 00:13:33,461 --> 00:13:38,508 Dlaczego nie odpowiada? - Nie podoba nam się to pocieraj głowę, a wzywasz sklepikarza! 122 00:13:38,633 --> 00:13:42,304 Czy on mnie słucha? Mówią, że tak kradniemy własność akcjonariuszy. 123 00:13:42,429 --> 00:13:46,224 Powiedz to, Thorney. Dlatego ty płaczę. - Tym razem tego nie zrobię. 124 00:13:46,349 --> 00:13:50,520 Chodzi o Twoje zainteresowania. Nie o interesie akcjonariuszy lub moim. 125 00:13:50,645 --> 00:13:54,190 Do czego on dąży? -Clint, wielu siedzi w więzieniu 126 00:13:54,315 --> 00:13:59,104 z powodu tego, czym się zajmuję głupio się zgodził. Nie chcę iść do więzienia. 127 00:13:59,738 --> 00:14:02,942 Będzie śpiewał? Po tych wszystkich latach? 128 00:14:03,950 --> 00:14:10,415 Tak to robimy. Emerytura Larkina fundusz ma wartość 26,3 mln. 129 00:14:10,540 --> 00:14:14,627 80% tego płyn. - Skąd on to wie? 130 00:14:14,752 --> 00:14:19,966 Nie pytaj, po prostu słuchaj. Zgodnie z umową, w listopadzie łączymy fundusze. 131 00:14:20,091 --> 00:14:24,095 Wytrzymajmy do tego czasu i teraz zabierzmy pieniądze od Larkina. 132 00:14:24,220 --> 00:14:27,424 Zupełnie straciłeś rozum. To rabunek! 133 00:14:36,441 --> 00:14:39,561 Aureola? -Pani Fletcher. - Ernie? 134 00:14:39,694 --> 00:14:43,365 Przepraszam, że dzwonię tak późno. Byłem już z policją. 135 00:14:43,490 --> 00:14:46,068 nie spałem. co tam robiłeś? 136 00:14:46,326 --> 00:14:49,788 Aresztowali Billa Maguire’a za morderstwo Wilsona. 137 00:14:49,913 --> 00:14:52,665 Obiecałem mu, że tak Zadzwonię do ciebie. - Rachunek? 138 00:14:52,790 --> 00:14:55,077 Nawet nie wie, co go uderzyło. 139 00:14:55,585 --> 00:15:00,040 Idź do domu i prześpij się. Spróbuj Pomogę mu z samego rana. 140 00:15:08,054 --> 00:15:12,726 Był winien Larkinowi 15 000. Przed przez dwa tygodnie Wilson go upomniał. 141 00:15:12,851 --> 00:15:17,647 Zrobiło się gorąco. - Tak, ale trzyma go z bardzo niepewnego motywu. 142 00:15:17,772 --> 00:15:22,110 Aby zakończyć. Cóż to za siekiera zabity pochodzi z oddziału Maguire’a 143 00:15:22,235 --> 00:15:26,406 i są na nim jego odciski. -Oczywiście. Od 20 lat kieruje katedrą. 144 00:15:26,531 --> 00:15:29,617 Tej nocy ktoś się włamał do komputera w sklepie. 145 00:15:29,742 --> 00:15:34,823 Zniszczył dowody dotyczące Maguire'a dług. I jeszcze coś ważnego. 146 00:15:35,874 --> 00:15:41,629 Wilson zmarł około 22:45. O 23:00 strażnik zobaczył Maguire'a 147 00:15:41,754 --> 00:15:46,009 gdy wychodzi tylnym wyjściem. - Nic z tego nie ma dla mnie sensu, 148 00:15:46,134 --> 00:15:50,680 i przynajmniej Larkin by na to pozwolił pracownikowi i przyjacielowi, Billowi, 149 00:15:50,805 --> 00:15:53,558 aby go oślepić problem z pożyczką. 150 00:15:53,683 --> 00:15:57,812 Słyszałem, że Larkin na niego nadepnął Słowo o umowie na muzeum. 151 00:15:57,937 --> 00:16:01,016 Maguire też nie mógłby się zmienić? 152 00:16:03,109 --> 00:16:07,689 Floyda! - Tina... Jak leci? 153 00:16:08,323 --> 00:16:12,945 Zły. Kierownik działu został aresztowany za morderstwo. 154 00:16:13,786 --> 00:16:17,916 Wspominać. Wszystko, co jest warte w tym budynku stwierdzono, 155 00:16:18,041 --> 00:16:23,872 jakby życie opuszczało budynek. - Zawsze „opisuje” rzeczy obrazowo. 156 00:16:24,672 --> 00:16:28,961 Tak, jestem romantyczny. To ty nie przeszkadzało mi to na Bahamach. 157 00:16:30,386 --> 00:16:34,216 Nie martw się, nie złudzenie co do tamtego tygodnia. 158 00:16:34,933 --> 00:16:39,062 Ten tydzień był cudowny, Tina. Ale musieliśmy wrócić. 159 00:16:39,187 --> 00:16:44,059 Nagle presja jest zbyt duża. - To cię motywowało. 160 00:16:45,735 --> 00:16:49,322 Kiedyś tak było z tymi niechlujami z Amalgamated powiedział 161 00:16:49,447 --> 00:16:54,077 żeby wziąć fajki i pojechać umieściłeś je w jednym miejscu. -Tina... 162 00:16:54,202 --> 00:16:58,157 Nie, posłuchaj mnie. To jest to miejsce albo zdecydowanie ze względu na usługę 163 00:16:58,414 --> 00:17:03,419 i uczciwość, z której się wywodzi twojego dziadka i ojca, ale także od ciebie. 164 00:17:03,544 --> 00:17:05,873 Rzuca firmę wilkom. 165 00:17:09,342 --> 00:17:12,387 Muszę wiedzieć, co się dzieje. 166 00:17:12,512 --> 00:17:17,509 Maguire twierdzi, że tak także zjednoczyć fundusze emerytalne. 167 00:17:17,684 --> 00:17:22,897 Co Bill może wiedzieć o takich rzeczach? - Nie wiem, ale moim obowiązkiem jest się tego dowiedzieć. 168 00:17:23,022 --> 00:17:28,103 Fundusz emerytalny jest bezpieczny. - Podoba ci się uścisk dłoni z Maguire'em? 169 00:17:28,236 --> 00:17:31,064 Jako porozumienie dot muzeum z panią Fletcher? 170 00:17:31,531 --> 00:17:36,153 I zamienia się w pył, jak i wszystko inne. - Wszystko będzie dobrze. 171 00:17:36,411 --> 00:17:39,114 Zaufaj mi. Proszę. 172 00:17:45,586 --> 00:17:50,500 Prawnik kazał mi zachować ciszę. Ale powiem ci, jeśli obieca... 173 00:17:51,884 --> 00:17:56,590 Obiecuję. - Tak, byłem w sklepie w noc śmierci Wilsona. 174 00:17:56,848 --> 00:18:02,387 Na sastanku mi je bio sumnjiv. - Jakby wiedział o zmianach? 175 00:18:02,645 --> 00:18:05,481 Dokładnie. Kilka Poszedłem za nim wieczorem. 176 00:18:05,606 --> 00:18:10,111 W zeszłym tygodniu jadł kolację z Hallowellem i Brewerem. 177 00:18:10,236 --> 00:18:15,859 Dodałam dwa do dwóch. Jestem nim Całą noc czekałem, żeby znów za nim podążać. 178 00:18:16,492 --> 00:18:21,289 Ale on się nie pojawił. - Czy jest ktoś? był z tobą w momencie zamknięcia? 179 00:18:21,414 --> 00:18:24,951 Tej nocy, kiedy został zabity? - Oczywiście, Ernie Fishmanie. 180 00:18:25,960 --> 00:18:31,758 Muszę z nim porozmawiać. -Włączone na oddziale lub w salonie jest panna młoda, 181 00:18:31,883 --> 00:18:37,923 na lewo od windy. Eskortowany Zrobiłbym to, ale... - Wiem, Bill. 182 00:18:38,222 --> 00:18:40,592 chodźmy. 183 00:18:47,315 --> 00:18:50,769 Pani Hourani! - Dobry wieczór, panie Hallowell. 184 00:18:51,277 --> 00:18:56,358 Po prostu powiedz to mężczyźnie kto codziennie wysyła Ci e-maile? 185 00:18:57,450 --> 00:19:04,241 Są piękne. Przepraszam. - Nie poddam się tak łatwo. 186 00:19:05,958 --> 00:19:13,041 Posłuchaj mnie. Nie gryzę. Kocham piękne kobiety takie jak Ty. 187 00:19:13,674 --> 00:19:18,797 A ja uwielbiam się nimi opiekować, zwłaszcza jeśli ich praca jest niepewna. 188 00:19:19,472 --> 00:19:25,470 I na ciekawe sposoby. - To nie jestem zainteresowany. Proszę... 189 00:19:27,271 --> 00:19:33,311 Sharain, twoje usta mówią jedno, ale coś zupełnie innego. 190 00:19:33,444 --> 00:19:38,150 �Co mogę stracić? - Mylisz się. Pozwól mi odejść. 191 00:19:48,417 --> 00:19:51,079 Dzwonił pan do mnie, panie Brewer? - Zrobiłem. 192 00:19:58,219 --> 00:20:00,589 Co porabiasz, kochanie? 193 00:20:02,223 --> 00:20:08,638 Nagle zrobiło się zimno. - Musimy uważać na nasze zachowanie. 194 00:20:09,271 --> 00:20:14,026 Proszę? - Ma wspaniałą szansę, z Amalgamated i mną. 195 00:20:14,151 --> 00:20:19,149 Więcej pieniędzy, lepsza pozycja. Ale nie zapomnij o szanowanym reżyserze. 196 00:20:19,782 --> 00:20:26,448 Kontynuować. - Clint je lubi Kobiety wokół niego... Uległe. 197 00:20:27,289 --> 00:20:32,753 Nienawidzi agresywnych i ambitnych Kobiety. Przepraszam za wyrażenie. 198 00:20:32,878 --> 00:20:37,550 Bardziej lubi, gdy są pokorni i inwestują do niego? Jako jego asystenci. 199 00:20:37,675 --> 00:20:42,756 Maud! - No, popatrz na siebie. Zbiera majtki i skarpetki! 200 00:20:46,183 --> 00:20:53,391 Przepraszam, Thorntonie. miałem zły dzień To, co powiedziałem, to kłamstwo. 201 00:20:53,858 --> 00:20:58,070 Stworzyłeś tę firmę. On cię wykorzystuje, a ty go chronisz. 202 00:20:58,195 --> 00:21:00,523 Przepraszam. 203 00:21:00,990 --> 00:21:04,486 Do you forgive me? 204 00:21:07,580 --> 00:21:09,866 You are forgiven. 205 00:21:09,999 --> 00:21:12,327 Nie mogę się doczekać wieczoru, kochanie. 206 00:21:17,214 --> 00:21:19,925 Pani Hourani, I almost forgot. 207 00:21:20,050 --> 00:21:24,221 Przepraszam, ale muszę z kimś być porozmawiać. - Wszystko w porządku. 208 00:21:24,346 --> 00:21:26,716 Powiedz mi, co cię dręczy. 209 00:21:27,141 --> 00:21:29,469 This is Mr. Hallowell. 210 00:21:29,977 --> 00:21:33,014 Makes me big problemy. - Słyszałem. 211 00:21:34,231 --> 00:21:37,060 As a woman, I understand You will my position. 212 00:21:38,027 --> 00:21:43,608 Niektóre kobiety przedstawiają się w takich związkach, ale nie ja. 213 00:21:45,451 --> 00:21:51,616 Zamierzasz go pozwać sexual harassment? -Nie! 214 00:21:52,374 --> 00:21:56,413 I have to keep my job. That's all it's about. 215 00:21:56,587 --> 00:22:01,292 Wspieram moją mamę. Jest chora i nie zna języka. 216 00:22:03,385 --> 00:22:08,891 Następnie pracuj dalej. I kiedy Połączone przejmuje firmę, 217 00:22:09,016 --> 00:22:13,729 zostaniesz szefem działu kosmetyków a otrzymasz podwyżkę w wysokości 30%%%. 218 00:22:13,854 --> 00:22:17,684 Pod pewnymi warunkami oczywiście warunki. -Warunki? 219 00:22:19,735 --> 00:22:22,071 Chcę, żeby to było z panem Hallowellem. 220 00:22:22,196 --> 00:22:24,532 Spać z nim czy nie, nie obchodzi mnie to. 221 00:22:24,657 --> 00:22:29,412 Kontroluj, co robi, dokąd idzie i daj znać z kim rozmawia. 222 00:22:29,537 --> 00:22:31,990 Dość gier! - Nie mogę tego zrobić. 223 00:22:36,502 --> 00:22:39,747 W takim razie wyjaśnię ci to inaczej. 224 00:22:41,924 --> 00:22:47,672 Nowy pracodawca będzie się uczyć akta wszystkich pracowników Larkina. 225 00:22:48,639 --> 00:22:53,928 Widzę pewne dane. Na przykład twój plik . 226 00:22:55,104 --> 00:22:58,232 W dziale pralni doszło do próby rabunku. 227 00:22:58,357 --> 00:23:02,270 Byłem zaskoczony tym, czym ona była wykwalifikowany pracownik. 228 00:23:02,486 --> 00:23:07,901 Byłem młody i szalony! Rozmawiałem z panem Larkinem. 229 00:23:08,200 --> 00:23:11,404 Wybaczył mi. To się nie powtórzyło. 230 00:23:14,415 --> 00:23:17,619 Dziwne, że w pliku nie ma czegoś takiego. 231 00:23:28,700 --> 00:23:31,411 Tak myślałem Znam sędzię Gracey 232 00:23:31,536 --> 00:23:35,665 oraz że zamówienie jest nieodwołalne, ale ktoś bardziej wpływowy ode mnie 233 00:23:35,790 --> 00:23:39,085 rozmawiał z nim. - Oboje wiemy, kto to jest. 234 00:23:39,210 --> 00:23:43,590 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela Maguire’a. Co on ma z tym wspólnego? 235 00:23:43,715 --> 00:23:46,759 z tym, że jest to Floyd złamał naszą umowę? 236 00:23:46,884 --> 00:23:50,054 Hallowell i jego firma ma z tym coś wspólnego. 237 00:23:50,179 --> 00:23:53,300 Czy jest jeszcze jeden? możliwość prawna? 238 00:23:53,558 --> 00:23:56,811 Rozmawiałem dziś rano z giełdą. 239 00:23:56,936 --> 00:23:59,814 Mówi się, że Połączone ma problemy 240 00:23:59,939 --> 00:24:04,895 z komisją papierów wartościowych. - Nie mam z nimi szans. 241 00:24:06,529 --> 00:24:08,899 Kogo widzę? 242 00:24:11,034 --> 00:24:13,320 Panie Hallowell. 243 00:24:14,537 --> 00:24:17,741 Ktoś jest przy Tobie podciął skrzydła. To się dzieje. 244 00:24:18,166 --> 00:24:21,203 Moi chłopcy mają większe działa, to wszystko. 245 00:24:25,548 --> 00:24:27,834 Sharain? 246 00:24:28,676 --> 00:24:31,713 To prawdziwa świnia, ale ma gust. 247 00:24:33,389 --> 00:24:37,010 Chce na tym stracić mężczyzna? - Do diabła, nie! 248 00:24:37,518 --> 00:24:40,605 Zrób co mogę, ale nic nie obiecuję. 249 00:24:40,730 --> 00:24:43,517 Nie poddajemy się bez walki. - Zgadza się! 250 00:25:15,014 --> 00:25:18,051 Cieszę się, że cię widzę Rozumiem, panie Hallowell. 251 00:25:24,732 --> 00:25:27,019 Ernie! 252 00:25:29,028 --> 00:25:33,074 Bill powiedział, że tu jesteś. - Byłeś u niego? Wspaniały. 253 00:25:33,199 --> 00:25:38,613 Myślisz... - Że jest niewinny. Mam nadzieję, że tak żeby to udowodnić. - Ja też. 254 00:25:41,457 --> 00:25:44,494 Nie pozwalam nikomu tego dotykać. 255 00:25:46,879 --> 00:25:49,916 Czy ona nie jest panną młodą? Piękny? - Jest cudowna. 256 00:25:50,466 --> 00:25:54,012 Nazwałem ją Sharain. Zgadnij, kim jest pan młody. 257 00:25:54,137 --> 00:25:56,506 Może Ernie Fishman? 258 00:25:57,557 --> 00:26:02,437 Broń z wydziału Billa dziś wieczorem odchodzi. O co chodzi z osiami? 259 00:26:02,562 --> 00:26:08,025 Nie są uważane za broń. Skręcony są ze sprzętem wędkarskim i kempingowym. 260 00:26:08,150 --> 00:26:11,612 Sprzęt hobbystyczny. - Czy to nie jest broń? Podoba mi się to. 261 00:26:11,737 --> 00:26:14,316 Henry Wilson został zabity siekierą. 262 00:26:14,657 --> 00:26:19,112 Brakowało jednego wczorajszy inwentarz? -Nie. 263 00:26:19,287 --> 00:26:23,583 Pan Maguire zauważyłby to. Sprzęt sportowy jest zamknięty, 264 00:26:23,708 --> 00:26:28,171 z powodu broni i amunicji. - Więc, topór, którym zabito Henryka 265 00:26:28,296 --> 00:26:32,709 został skradziony po zamknięciu? - To właśnie powiedziałem policji. 266 00:26:33,593 --> 00:26:38,632 Kto ma klucz do wydziału? - Biznes i zarządzanie. 267 00:26:39,307 --> 00:26:43,895 Administracja? - Prawdopodobnie pan Larkin, Tina Poulos i Maude Gillis. 268 00:26:44,020 --> 00:26:46,306 I kilka innych. 269 00:26:49,483 --> 00:26:53,946 Ale cieszę się, że cię mam złapany. Pochodzę z Larkina. 270 00:26:54,071 --> 00:26:58,693 Mam kilka interesujących pytań. - Właśnie wychodzę. 271 00:26:59,118 --> 00:27:03,289 Chwileczkę. Czy ty zapytał, co robi Wilson 272 00:27:03,414 --> 00:27:06,417 w biurze Maude Gillis w noc morderstwa? 273 00:27:06,542 --> 00:27:10,539 Myślę, że był kret dla połączonego. 274 00:27:10,796 --> 00:27:14,709 W takim razie... - Czy to nie może poczekać? 275 00:27:14,884 --> 00:27:18,930 Otrzymałem zaproszenie do Pożegnalna impreza Larkina. 276 00:27:19,055 --> 00:27:23,802 Znany niektórym graczom. Ale muszę założyć frak 277 00:27:24,268 --> 00:27:28,856 W tych okolicznościach tego nie zrobiłem zachwycony. Pomyśl o tym, 278 00:27:28,981 --> 00:27:35,063 do zobaczenia. Będą próbowali wpłynąć na Floyda. 279 00:27:35,321 --> 00:27:37,983 Oszczędź mi jednego tańca. -Oczywiście! 280 00:28:06,560 --> 00:28:11,232 Rozumiem, o co mu chodzi. Może tak jest Wilson był kretem Hallowell. 281 00:28:11,357 --> 00:28:15,611 I zrozumieć, kim jest morderca miał klucz do działu sportowego? 282 00:28:15,736 --> 00:28:18,106 Potwierdza podejrzenia co do Maguire’a. 283 00:28:18,572 --> 00:28:22,910 Wykonanie kopii jest łatwe klucze. Jeśli Bill zabił Wilsona, 284 00:28:23,035 --> 00:28:26,740 dlaczego na to pozwolił zostać rozpoznanym przez strażnika? 285 00:28:27,665 --> 00:28:31,786 Ogarnia mnie znajome uczucie. On wie coś, czego ja nie wiem. 286 00:28:33,045 --> 00:28:37,334 Czekać. Muszę to znaleźć telefon. Przepraszam. 287 00:28:45,349 --> 00:28:47,719 Spójrz wstecz ostatni raz. 288 00:28:48,185 --> 00:28:51,814 Obniży sufit i zainstalować świetlówki. 289 00:28:51,939 --> 00:28:57,771 Będzie malował murale i sprzedają swoje tanie towary. 290 00:28:58,237 --> 00:29:02,692 Porucznik przeprasza. Musiałem jest na stację. - Dziękuję, Ernie. 291 00:29:04,326 --> 00:29:08,239 Nie denerwuj się. Sharain musiał gdzieś zostać. 292 00:29:19,008 --> 00:29:22,003 Larkinie! Trochę zrelaksowany, co? 293 00:29:23,804 --> 00:29:26,966 Ernie! Wybacz mi, ale... - Zapomnij! 294 00:29:27,433 --> 00:29:31,888 Zastanawiałem się, gdzie byłeś do tej pory. Teraz wiem. - Ale... - Rybolud! 295 00:29:32,897 --> 00:29:36,476 Sharain powiedział mi wszystko o tobie. Aranżuje witryny sklepowe. 296 00:29:37,192 --> 00:29:42,232 Złości się o coś, Erniego? Nie rozumiem, dlaczego miałby to zrobić. 297 00:29:42,656 --> 00:29:45,026 Taki artysta. 298 00:29:45,326 --> 00:29:50,365 Sharainin te �arm nr Ciekawe ilu mnie. 299 00:29:52,875 --> 00:29:57,038 Mam nadzieję, że tak nie myślisz poważnie. - Wyjaśnię ci. 300 00:29:58,130 --> 00:30:02,127 I w najlepszych warunkach, nie wiedziałbyś co z nią zrobić. 301 00:30:03,886 --> 00:30:06,256 Ernie! 302 00:30:10,768 --> 00:30:13,680 Bardzo mi przykro. To wszystko moja wina. 303 00:30:13,854 --> 00:30:17,684 czy wszystko w porządku - Boże, jak mogłeś - Ale Ernie... 304 00:30:26,992 --> 00:30:30,613 Zmusił mnie do tego. - Jest w porządku. 305 00:30:32,748 --> 00:30:35,118 Whisky, proszę. 306 00:30:38,253 --> 00:30:43,376 Thorney! Pani Gillis. - Telefon do pana, panie Hallowell. 307 00:30:44,760 --> 00:30:49,299 Jeździsz na martwym koniu. Nie powiedział ci tego? 308 00:30:51,475 --> 00:30:56,598 A może i koń nie wie, że nie żyje. 309 00:30:57,690 --> 00:30:59,976 Rozchmurz się, Thorney! 310 00:31:06,407 --> 00:31:09,736 Hallowell. Spotkamy się na dole. 311 00:31:20,170 --> 00:31:22,957 Ernie, proszę. Porozmawiaj ze mną. 312 00:32:06,884 --> 00:32:13,716 Tutaj, panie Hallowell. - Gdzie do cholery jesteś? - Jestem tutaj. 313 00:32:38,957 --> 00:32:43,378 Czy możemy pójść gdzieś sami? rozmawiać? -Jeśli to jest muzeum, 314 00:32:43,503 --> 00:32:45,923 jest już za późno. - Może nie. 315 00:32:46,048 --> 00:32:49,510 Wiem, że ty tej nocy Kadencja Hallowell wygasa. 316 00:32:49,635 --> 00:32:55,800 Jeśli to potrwa, myślę, że tak zgodzić się na przełożenie. - Jest już za późno. 317 00:32:56,141 --> 00:32:58,594 Dla mnie sklep i muzeum. 318 00:33:08,820 --> 00:33:13,526 Został zabity ok 7:30 znalazłem strażnika. 319 00:33:14,034 --> 00:33:16,286 Natychmiast zabierz to do kryminalistyki. 320 00:33:16,411 --> 00:33:19,832 Częściowo został zabity inwentarz działu sportowego. 321 00:33:19,957 --> 00:33:23,035 Na trzecim piętrze. 322 00:33:27,339 --> 00:33:31,677 Strażnik twierdzi, że tak się stało po 3 rano. Czego szukali? 323 00:33:31,802 --> 00:33:35,889 Nie wiem. Są tu poufne dane o pracownikach. 324 00:33:36,014 --> 00:33:40,094 Zajmie mi to tygodnie Poskładałem wszystko razem. -Przepraszam. 325 00:33:42,979 --> 00:33:48,026 Jessico, przepraszam, że do ciebie zadzwoniłem. - Nie martw się, to dziwne. 326 00:33:48,151 --> 00:33:51,572 Tutaj złoży oświadczenie albo... - Zostało mi dane. 327 00:33:51,697 --> 00:33:57,278 Uważamy, że zegarek jest uszkodzony w chwili śmierci. Wczoraj wieczorem o 22:33. 328 00:33:59,955 --> 00:34:03,959 Może to nie pomoże, ale to wisiał na wiadrze w piwnicy. 329 00:34:04,084 --> 00:34:09,923 To strój myśliwego jeleń. Nie wiem, co jest nie tak. 330 00:34:10,048 --> 00:34:12,418 Jaki łowca jeleni? 331 00:34:13,051 --> 00:34:17,214 Który ściga ofiarę aż do śmierci. - Zabierz to do kryminalistyki. 332 00:34:18,390 --> 00:34:22,894 Zmieniłeś zdanie na temat Billa Maguire’a? - Przepraszam, nie zrobiłem tego. 333 00:34:23,019 --> 00:34:26,565 Ale firma telefoniczna odkryła coś niezwykłego. 334 00:34:26,690 --> 00:34:30,736 Ktoś zadzwonił do Hallowell na jego telefonie komórkowym tamtej nocy o 22:45. 335 00:34:30,861 --> 00:34:34,031 I znowu o 23:03. Z biura Maude Gillis. 336 00:34:34,156 --> 00:34:36,408 Drugi raz po śmierci Wilsona. 337 00:34:36,533 --> 00:34:42,998 Hallowell odpowiedział na to wezwanie. Ktoś zadzwonił do niego do hotelu 338 00:34:43,123 --> 00:34:47,745 i zapytałem, kto to jest. - Głupie pytanie. Mężczyzna czy kobieta? 339 00:34:48,086 --> 00:34:52,249 Powiedział tylko jakiś „wujek”. - To połowa Nowego Jorku! 340 00:34:54,217 --> 00:34:58,055 Właśnie dostałem telefon eksperci medycyny sądowej. Znaleźli odciski 341 00:34:58,180 --> 00:35:01,759 na szufladzie z dokumentami. I na kuszy. 342 00:35:02,142 --> 00:35:06,681 Nie można go używać do takich wydarzeń oskarżyć Maguire’a. Był w więzieniu. 343 00:35:06,980 --> 00:35:13,312 Dokładnie. Ktoś inny zabił Hallowell i włamał się do biura. 344 00:35:13,612 --> 00:35:17,616 Wkrótce dowiemy się kim są to drukuje. - Zrób mi przysługę. 345 00:35:17,741 --> 00:35:19,951 Zadzwoń do mnie. - Oczywiście, Jessie. 346 00:35:20,076 --> 00:35:24,414 Nie mogę uwierzyć, że to słyszę. Pomyśl� ten Ernie zabił Hallowell? 347 00:35:25,319 --> 00:35:29,031 Kusza i strzała są pełne jego odcisków. 348 00:35:29,156 --> 00:35:31,776 Na litość boską, założył je na manekina! 349 00:35:32,494 --> 00:35:35,706 Nie jest tajemnicą, że był ma obsesję na punkcie Larkina. 350 00:35:35,831 --> 00:35:40,336 Podobnie jak wiele innych. Nie byłoby tak dlatego miłość do pracy kogoś zabiła. 351 00:35:40,461 --> 00:35:46,751 Wdał się w bójkę z Hallowellem. Jego to odciski na zepsutej szufladzie. 352 00:35:47,051 --> 00:35:49,428 Jakby to miało coś wspólnego z morderstwem. 353 00:35:49,553 --> 00:35:53,800 Jeśli go zobaczę, dam ci znać. „Ksenia”. 354 00:35:57,686 --> 00:36:02,809 Muszę cię o coś zapytać, Ernie. Ale niech Sharain najpierw powie, co ma. 355 00:36:04,026 --> 00:36:09,399 Nie ma wiele. Panie Hallowell nie chciał przyjść na imprezę. 356 00:36:09,698 --> 00:36:14,237 Mieliśmy zjeść kolację o godz restauracji i poczekaj tam na pana Larkina. 357 00:36:14,870 --> 00:36:19,659 Krótka umowa biznesowa i potem powinien był zabrać mnie do swojego hotelu. 358 00:36:20,501 --> 00:36:22,954 Odmówiłem. - Jestem pewien. 359 00:36:23,212 --> 00:36:28,668 Przyszedł pan Larkin. Następnie? - Wyszli są na inny stół. Kłócili się. 360 00:36:29,176 --> 00:36:34,549 Nie słyszałem wszystkiego, ale było chodzi o fundusz emerytalny. 361 00:36:35,099 --> 00:36:38,018 I to o dużej sumie brakujące pieniądze. 362 00:36:38,143 --> 00:36:42,189 Potem pan Larkin wyszedł. -Dobry. Twoja kolej, Ernie. 363 00:36:42,314 --> 00:36:44,984 Dlaczego się rozproszyłeś? akta pracownicze? 364 00:36:45,109 --> 00:36:48,521 Sharain mi powiedział Imię Maude trzyma ją w dłoni 365 00:36:48,737 --> 00:36:52,358 więc się o to upewniłem pliki lądują w koszu. 366 00:36:52,825 --> 00:36:56,529 Kiedy to zrobiłeś? - Po imprezie, około 15:00. 367 00:36:57,037 --> 00:37:00,165 Organizatorzy mają klucz. Uniknąłem strażnika. 368 00:37:00,290 --> 00:37:03,786 Powoli. Hallowell zginął o 22:33. 369 00:37:04,628 --> 00:37:08,882 Chciałem go przeprosić. Pojechał szybką windą do piwnicy. 370 00:37:09,007 --> 00:37:11,844 Poszedłem za nim. Znalazłem go martwego. 371 00:37:11,969 --> 00:37:16,223 Gdyby ktoś mnie tam potem widział te bójki... Uciekłem. 372 00:37:16,348 --> 00:37:20,428 Widziałeś tylko Hallowell's zwłoki? Pomyśl dokładnie. 373 00:37:20,936 --> 00:37:26,476 Dziwne było dla mnie, że to był ktoś z lalki zdjął kombinezon myśliwego. Nie zrobiłem tego. 374 00:37:28,151 --> 00:37:32,948 Ubrania myśliwego! Oczywiście. Teraz wiem, czego brakowało. 375 00:37:33,073 --> 00:37:35,485 Moskitiera. 376 00:37:35,742 --> 00:37:40,406 Dokończ kanapkę i zadzwoń do porucznika Terwilligera. - Mam się poddać? 377 00:37:41,123 --> 00:37:45,578 Zaufaj mi. Myślę, że wiem który zabił Wilsona i Hallowell. 378 00:37:55,345 --> 00:37:58,925 Pani Gillis! Czy to jest to? Floyd tutaj? - Zamykamy. 379 00:37:59,308 --> 00:38:03,304 Myślę, że wyszedł wcześniej pół godziny. Czy nadal jesteś wytrwały? 380 00:38:03,478 --> 00:38:07,767 Jako odnosząca sukcesy biblioteka, naprawdę ciężko pracujesz dla muzeum. 381 00:38:07,983 --> 00:38:13,689 Jak ty. Naprawdę ci zależy zostać przejęte przez Amalgamated. 382 00:38:14,948 --> 00:38:19,862 Czy sypiam z wrogiem? To. 383 00:38:21,079 --> 00:38:24,325 Więc po czyjej jesteś stronie? 384 00:38:26,084 --> 00:38:32,250 Naiwne pytanie. Dorastałem, czytając dwa pokolenia feministek, 385 00:38:32,841 --> 00:38:35,253 Steinemica, Friedanica. 386 00:38:40,640 --> 00:38:43,177 Cholera, ktoś jest w szybkiej windzie. 387 00:38:44,144 --> 00:38:47,723 Ta firma gnije od wewnątrz. Nie zauważyłeś tego? 388 00:38:48,065 --> 00:38:54,021 Chcę zająć miejsce przegranego jak Larkin i Hallowell. 389 00:38:54,696 --> 00:39:00,987 Niezależnie od tego jaka cena? -O. Dobranoc. 390 00:39:06,792 --> 00:39:09,044 Pani Fletcher! - Dobry wieczór, Tino. 391 00:39:09,169 --> 00:39:13,882 Jeśli szukasz Floyda, już go nie ma. - Nie, szukam kogoś, kto by mnie położył 392 00:39:14,007 --> 00:39:17,678 do salonu ślubnego. Taśmy policyjne zostały usunięte 393 00:39:17,803 --> 00:39:21,048 i chciałbym więcej raz na coś spojrzeć. 394 00:39:21,223 --> 00:39:25,219 Nadal chcesz oszczędzać Maguire’a? - A ty nie? 395 00:39:27,104 --> 00:39:31,650 Nie, przepraszam. Już to zrobiłem koszmary o tych morderstwach. 396 00:39:31,775 --> 00:39:37,523 Nie chcę nawet widzieć miejsca zbrodni. Idę do domu. Dobranoc. -Nie. 397 00:39:57,704 --> 00:40:02,577 Nie znaleźliśmy sieci przeciwko komary. -Musimy ją znaleźć! 398 00:40:03,043 --> 00:40:07,498 Dlaczego mam takie przeczucie wplątać się w coś niebezpiecznego? 399 00:40:07,756 --> 00:40:11,127 Nie rób tego. Niemniej jednak zna mnie dobrze. 400 00:40:12,177 --> 00:40:15,639 Zauważono. Ernie Fishman zadzwonił do mnie. 401 00:40:15,764 --> 00:40:20,178 Kiedy wysłałem policję do ciebie dla niego mieszkanie, uciekł. 402 00:40:28,819 --> 00:40:31,147 Ale będzie w piwnicy. 403 00:41:29,838 --> 00:41:33,459 Wróciłem i słucham twoja rozmowa z porucznikiem. 404 00:41:34,468 --> 00:41:39,298 Zastanawiałem się, co porabiasz. Czy znalazłeś to, czego szukałeś? 405 00:41:40,265 --> 00:41:42,559 Tak, Tino. 406 00:41:42,684 --> 00:41:45,930 Prawdę mówiąc, spodziewała się Myślę, że czegoś brakuje. 407 00:41:46,938 --> 00:41:51,602 Oto ona. Miejsce do networkingu rozdarty logo firmy. 408 00:41:51,902 --> 00:41:54,313 Jeden z pracowników Larkina. 409 00:41:55,197 --> 00:41:58,984 Masz wszystko? - Tak jest wiele niewiadomych. 410 00:41:59,242 --> 00:42:03,155 Po pierwsze, myślę, że jedno i drugie morderstwa mają powiązania 411 00:42:03,371 --> 00:42:06,867 ze stanem w Larkinovie fundusz emerytalny. 412 00:42:07,792 --> 00:42:11,038 Jako członek komisji, Wiedziałbym o tym. 413 00:42:11,588 --> 00:42:15,425 Po drugie, ktoś jest dwa razy w nocy zadzwonił do hotelu Hallowell. 414 00:42:15,550 --> 00:42:18,512 Myślę, że zadzwonił ktoś, kto był zainteresowany 415 00:42:18,637 --> 00:42:21,006 z którym Wilson rozmawiał. 416 00:42:21,765 --> 00:42:25,469 Powiedział to Hallowellowi od funduszowi brakuje dużo pieniędzy. 417 00:42:25,810 --> 00:42:29,682 Dlatego zabójca musiał to zrobić usuń również Hallowell. 418 00:42:30,482 --> 00:42:34,353 I zniszcz dane na komputer firmowy. - Wiesz wszystko. 419 00:42:35,987 --> 00:42:38,941 Zadzwoń do porucznika i skończmy już z tym. 420 00:42:40,408 --> 00:42:44,454 Jesteś naprawdę odważną kobietą, Tina. Ale nie dość mądry 421 00:42:44,579 --> 00:42:49,618 że uważasz go za winnego Floyda. - Straciłeś rozum? 422 00:42:49,876 --> 00:42:52,538 Jessica jest daleko przed nami. 423 00:42:53,964 --> 00:42:56,375 Przyszedłem po to. 424 00:42:57,801 --> 00:43:01,881 Ubiegłeś mnie. Tina, to nie ma sensu. 425 00:43:02,555 --> 00:43:06,643 Hallowell groził, że to zrobi ujawni moją defraudację, 426 00:43:06,768 --> 00:43:11,064 jeśli nie pozwolę mu zabrać pieniędzy pokryć swoje straty z funduszu. 427 00:43:11,189 --> 00:43:14,609 Zadzwoniłem do niego na imprezę spotkać się w piwnicy, 428 00:43:14,734 --> 00:43:18,280 podpisać umowę. Zjechałem szybką windą na dół 429 00:43:18,405 --> 00:43:21,442 i miał dość czas się przygotować. 430 00:43:22,284 --> 00:43:26,739 Kiedy usłyszałem, że Ernie nadchodzi, Zdjąłem wszystko oprócz maski. 431 00:43:27,205 --> 00:43:30,292 Ja też wpadłam w panikę Zdałem sobie sprawę dopiero później 432 00:43:30,417 --> 00:43:33,037 które musiałeś widzieć na imprezie 433 00:43:33,753 --> 00:43:37,208 kawałki siatki na mojej odznace. 434 00:43:37,590 --> 00:43:44,715 Tylko to przed sobą usprawiedliwiałem tymczasowe pokrycie strat. 435 00:43:45,432 --> 00:43:49,011 Jeśli podpiszę umowę w momencie przejęcia spółki, 436 00:43:49,644 --> 00:43:52,731 Hallowell, chciałbym dostał pięć milionów 437 00:43:52,856 --> 00:43:58,145 i pokryłbym stratę w funduszu. -Hallowell chciał więcej. -To! 438 00:43:59,446 --> 00:44:03,742 To zniszczyłoby fundusz! To by zniszczyło bezpieczeństwo finansowe ludzi 439 00:44:03,867 --> 00:44:06,654 kto zbudował ten dom towarowy. 440 00:44:10,123 --> 00:44:13,501 Jessico, wszystko w porządku? - Dziękuję, że przyszedłeś. 441 00:44:13,626 --> 00:44:16,038 Panno Poulos, panie Larkin... 442 00:44:16,171 --> 00:44:20,751 Floyd chce porozmawiać z tobą w sprawie morderstw. 443 00:44:22,552 --> 00:44:24,838 Panie Larkinie... 444 00:44:39,611 --> 00:44:43,607 on jest piękny Sharain. Gratuluję ci. 445 00:44:43,740 --> 00:44:47,118 Nie wierzę w to, co się stało wydarzyło się w ciągu tych trzech miesięcy. 446 00:44:47,243 --> 00:44:50,288 Chcieliśmy być z tobą podziel się swoim szczęściem. 447 00:44:50,413 --> 00:44:53,583 Otwieram salon ślubny na Madison Avenue. 448 00:44:53,708 --> 00:44:57,962 Dzięki tobie, jutro Kończę kurs na kustosza muzealnego. 449 00:44:58,087 --> 00:45:01,875 Teraz sobie przypomniałem. To właśnie wyszedł z druku. 450 00:45:02,634 --> 00:45:04,962 Wspaniały! 451 00:45:07,055 --> 00:45:09,383 Chodź, Sharain. 452 00:45:09,766 --> 00:45:12,344 Mamy kolejny powód do świętowania. 453 00:45:14,270 --> 00:45:16,598 Sharain, nie jesteś... 454 00:45:17,398 --> 00:45:22,646 Czy to nie wspaniałe? Z pewnością tak już zapytałem. Jak ją nazwiesz? 455 00:45:23,571 --> 00:45:28,743 On, pani Fletcher. Zadzwoni se... - Ibrahim. Według mojego dziadka. 456 00:45:28,868 --> 00:45:31,238 Abraham, po moim dziadku. 457 00:45:31,996 --> 00:45:38,245 Ibrahima lub Abrahama Fishmana. Czy jest jakaś różnica, poza pisemną? 458 00:45:40,179 --> 00:45:46,179 ZagrzebGorączka i nid�esi www.prijevodi-online.org 459 00:45:49,179 --> 00:45:53,179 Zaczerpnięto z www.titlovi.com